бути пильним

1) пильний

2) невсипущий, невсипний; що не спить; безсонний

* * *

1) пильний; to be vigilant agaіnst smth. бути пильним стосовно чого-н.; невсипно стежити /постійно спостерігати/ за чим-н.

2) який не спить, пильнує, безсонний; невсипущий; be sober, be vigilant рел. трезвитесь, бодрствуйте

3) псих. вигильный

1. n

1) око

2) здеб. pl погляд

3) перен. погляди, думка; судження

4) вічко; оглядове віконце

5) вушко (голки)

6) петелька

7) кільце

8) ніздря (у твердому сирі)

9) розм. сищик, детектив

10) розм. екран телевізора

11) мор. рим

12) гірн. устя шахти

2. v

1) дивитися; оглядати; розглядати

2) стежити; тримати під наглядом; не спускати з очей

3) бачити

4) мати на увазі

5) здаватися, уявлятися

* * *

1) око; частіше pl погляд; погляди, думка, переконання; судження

2) смак ( до чого-небудь); розуміння ( чого-небудь)

3) увага до чого-небудь, догляд ( за дитиною); нагляд ( за багажем); (to) план, задум

4) окомір

5) центр; осередок (освіти, науки)

6) вічко ( для спостереження); оглядове віконце

7) тex. вушко ( голки)

8) петелька ( для гачка); колечко ( до якого що-небудь причіпляється)

9) ніздря, вічко ( у сирі)

10) cл. сищик, детектив

11) cл. екран телевізора

12) тex. вушко; вічко; коуш

13) мop. рим

14) гipн. устя шахти

15) c-г., бoт. вічко

16) = bull's-eye

1) розглядати; дивитися

2) тримати під наглядом, стежити ( за ким-небудь), не зводити очей ( з кого-небудь)

3) робити вічка, петельки, вушка

1) обчищений; обідраний

2) зношений (про одяг)

3) голий, лисий; позбавлений рослинності

4) бідний, убогий

* * *

1) очищений; обдертий

2) зношений ( про одяг)

3) позбавлений рослинності; голий, лисий

4) злиденний, бідний

1) пильний; to be vigilant agaіnst smth. бути пильним стосовно чого-н.; невсипно стежити /постійно спостерігати/ за чим-н.

2) який не спить, пильнує, безсонний; невсипущий; be sober, be vigilant рел. трезвитесь, бодрствуйте

3) псих. вигильный

n пильність; настороженість

- to dull the vigilance приспати пильність

- vigilance committee амер. комітет пильності

- to be vigilance against smth. бути пильним щодо чогось; невсипуще стежити за чимсь

- vigilance man амер. лінчувач; член "комітету пильності"

1. n

пильний погляд

2. v

1) пильно дивитися; уп'ялитися

2) дивитися здивовано

3) зяяти

4) виступати, проступати

5) ставати дибки (про волосся тощо)

* * *

1) пильно дивитися, витріщитися; поглядом привести в який-небудь стан

2) впадати в око

3) зяяти; виступати, проступати

4) дибитися (про шерсть, волосся)

догляд, нагляд (-ду) за (над) ким, за (над) чим и (реже) кого, чого, дозір (-зору) за ким, за чим и (реже) кого, чого; доглядання кого, чого и за ким, за чим, наглядання, назирання за (над) ким, за (над) чим и кого, чого, пильнування кого и за ким, чого. [Догляд за виконанням законів (Наш). Поза межами цензурного догляду (Рада)]. Без -ра - без догляду (нагляду), (о скоте и перен.) самопас. [Щоб діти самі без догляду не пустували (Крим.). Коні ходять самопас (Поділля). Такої циганської голоти не можна пускати самопас (Франко)]. Под -ром - під доглядом (під наглядом, під дозором, під оком). [Чи не той, часом, се Гавриленко, що був під доглядом? (Коцюб.). Щоб усі урядовці були під наглядом рад (Доман.). Під суворим дозором свекрухи (Ор. Лев.). Худоба під пильним (тщательным) дозором (Мова). Купа дітей під оком няньок (Франко)]. Быть под -ром полиции - бути під поліційним доглядом (наглядом). Под -зор - під догляд (нагляд, дозір), на догляд. [Кидаю Настусю на твій догляд (Н.-Лев.)]. Отдать под -зор - віддати під догляд (нагляд, дозір). [Антоновича віддано під догляд поліції (Доман.). Оддавати під поліційний нагляд (Крим.). Віддаю юстицію під дозір в поліцію (Франко)]. Иметь -зор над (за) кем, чем - мати догляд (нагляд) за (над) ким, за (над) чим, доглядати кого, чого (що) и за ким, за чим, пильнувати кого и за ким, чого. [Мати нагляд над бібліотекою (Київ)]. Прокурорский -зор - прокурорський догляд (нагляд). Технический -зор - технічний нагляд.

* * *

1) пильно дивитися, витріщитися; поглядом привести в який-небудь стан

2) впадати в око

3) зяяти; виступати, проступати

4) дибитися (про шерсть, волосся)

СБ, Б,М, мухайет К, М пильний, обережний, уважний, обачний; ретельний; мухайат бол- СБ, мухайат ол- Б, мухайет ол- М бути обачним, пильним, остерігатися; пор. мукайат ол-, мухаат, мхат ол-, мыхаат ол-, мыхайат, мыхайт, мыхат.

низький круглий обідній стіл ВН-П, СК, Кб.; суфра башына кӧзиңи ач, коп лафлама — халыс ач за столом будь пильним, багато не балакай — лишишся голодним СБЧ; биз суфра башына коп дӱгӱль

тайфахоранда, сой-соп, харт-хурт, балачала, хонушу-холум, т'ельгент'еткен — ашав сорма, лаф сат, кӱль за столом нас небагато

сім'я й родина, родичі й свояки, старі й пристаркуваті, діти й дітлахи, сусіди й сусідки, мандрівні й перехожі — їсти не питай, гомони, смійся СБЧ; суфра хой- накривати сліл ВН; суфра хойул- бути накритим, накриватися — про стіл П; суфра хур- накривати стіл П, СК; суфраға отур- сідати до столуП; зенгинниң суфрасы ашай — ташай, ғарип сычан кӧзӱне сепмеге ун тапмай стіл у багатого — що не їсть, а все через край, а бідний не знайде борошна сипнути мишці в око СБЧ; пор. софра.